Greg Lamy & Flavio Boltro

FR | Un des plus grands représentants de la trompette jazz s’associe à un des guitaristes jazz les plus remarquables.
En concert, les deux musiciens donnent au public « la sensation d’être les témoins, voire les convives, d’un bon repas entre amis » (D’Lëtzebuerger Land). La complicité musicale du duo se révèle à travers la transcendante combinaison de guitare et trompette ainsi qu’un amalgame de différentes atmosphères et émotions qui plongent l’auditeur doucement dans un voyage extraordinaire.

EN | One of the greatest figures of the jazz trumpet teams up with one of the most outstanding jazz guitarists. In concert,
the two musicians give the audience “the feeling of being witnesses, or even guests, of a good meal between
friends” (D'Lëtzebuerger Land). The musical complicity of the duo is revealed through the transcendental combination of the guitar and the trumpet as well as an amalgam of different atmospheres and emotions that gently immerse the listener into an extraordinary journey.

FR | Flavio Boltro compte parmi les plus grands musiciens de jazz italiens et les meilleurs trompettistes européens d’aujourd’hui.
Il affirme être guidé avant tout par son instinct et utilise sa technique impeccable pour allier classicisme et modernité. Boltro a fait partie de l’Orchestre National de Jazz avant de partager la scène avec notamment Michel Petrucciani, Michel Portal, Eric Legnini ou encore
Stefano Di Battista.

EN | Flavio Boltro is one of Italy’s leading jazz musicians andone of Europe’s best trumpeters of today. He is guided first and foremost by his instinct and uses his impeccable technique to combine classicism and modernity. Boltro was a member of the French “Orchestre National de Jazz” before sharing the stage with Michel Petrucciani, Michel Portal, Eric Legnini, Stefano Di Battista and many others.

FR | Le guitariste Greg Lamy est un des artistes les plus talentueux parmi les « étoiles montantes » de la scène jazz européenne. Se démarquant par de nombreuses collaborations, comme avec Lionel Loueke, Bojan Z ou encore Marco Massa, ainsi que son trio, un ensemble très complet, inspirant et ambitieux, Lamy se situe entre swing, groove et jazz contemporain, créant ainsi une atmosphère de
jazz unique.

EN | Guitarist Greg Lamy is one of the most talented artists among the “rising stars” of the European jazz scene. Making his mark through numerous collaborations, such as with Lionel Loueke, Bojan Z or Marco Massa, as well as with his trio, a very complete, inspiring, and ambitious ensemble, Lamy moves between swing, groove and contemporary jazz, thus creating a unique jazz atmosphere.